Radio Maritima Mot français du jour Mot français du jour : Bader

Mot français du jour : Bader

Un des nombreux termes d’argot français qui sont en fait des mots anglais transformés en verbe « er ».

Pourquoi ai-je besoin de connaître bader ?

Parce que si vous avez le cafard, c’est le mot idéal pour vous.

Que signifie ce mot ?

Bader – qui se prononce généralement bah-day – est un terme argotique d’origine anglaise. La racine du mot est « bad » (mauvais), et lorsqu’il est mis sous la forme d’un verbe en -ER en français, il signifie être anxieux, inquiet ou déprimé.

Vous ne trouverez probablement pas ce mot dans le dictionnaire et, par conséquent, la conjugaison correcte de bader – que vous deviez l’utiliser comme verbe réfléchi ou non – dépend largement du locuteur. Que vous disiez « ça me fait bader » (ça me déprime) ou « je bade » (je suis déprimé), les deux sont techniquement acceptables.

Cependant, vous le verrez le plus souvent utilisé de manière interchangeable avec un autre verbe français : déprimer, qui signifie « déprimer ».

Il peut également être utilisé pour signifier « déprimer » – si vous voulez l’utiliser dans ce sens, vous pouvez dire « badant ».

Bader n’est pas le seul terme d’argot français à tirer sa racine de l’anglais. Parmi les autres termes notables, citons « swiper », « checker » et « scroller », qui signifient tous à peu près ce que l’on pourrait penser : respectivement « swiper », « checker » et « scroller ».

Ce mot est sans aucun doute celui que vous pouvez utiliser si vous souhaitez parler le langage des jeunes, mais il n’est peut-être pas aussi connu ou compris dans les contextes anciens ou intergénérationnels.

Utilisez-le comme suit

C’est déprimant de voir ses amis traîner sans toi. – C’est déprimant de voir ses amis traîner sans toi.

Ça me fait bader de penser que je vais manquer les vacances à cause du Covid. Être malade pendant les vacances, c’est le pire. – Ça me fait bader de penser que je vais manquer les vacances à cause du Covid. Être malade pendant les vacances, c’est le pire.

Quitter la version mobile