4 février 2023

Les projections de films français sous-titrés en anglais à ne pas manquer en décembre

Alors que le ciné-club qui projette des films français sous-titrés en anglais fête son septième anniversaire, voici les films que vous voudrez voir et où vous pourrez les voir :

Depuis sept ans, Lost in Frenchlation, une société qui projette régulièrement des films français sous-titrés en anglais, permet aux anglophones vivant à Paris – et plus récemment dans toute la France – de profiter de la culture cinématographique française.

Lost in Frenchlation s’est également étendu au-delà de Paris, avec des projections en Charente et en Normandie ce mois-ci.

Voici les projections à travers la France dont vous voudrez prendre note :

Paris

Trois Nuits par Semaine – Dans ce film, le personnage principal, Baptiste, 29 ans, rencontre une jeune drag queen, Cookie Kunty, et est hypnotisé, bien qu’il soit déjà en couple. Le film montre Baptiste s’immergeant dans le monde de Cookie, et finalement le début de leur relation.

Cineuropa a décrit le film comme « transmettant à la perfection la vibration de ce monde incroyablement intense et pourtant douloureusement nostalgique » et a déclaré que ce film complexe était susceptible de « diviser le public ».

La projection aura lieu le vendredi 2 décembre à 20 heures, avec un apéritif à partir de 19 heures. Après le film, les cinéphiles sont invités à rester pour une séance de questions-réponses avec le réalisateur.

La séance aura lieu au cinéma L’Entrepôt (7 rue Francis de Pressensé) dans le 14e arrondissement de Paris. Les billets sont disponibles en ligne au prix de 7 € pour les personnes bénéficiant de réductions, et de 8,50 € pour tous les autres.

YouTube player

Pétaouchnock – Ce film, qui se déroule dans les Pyrénées, raconte l’histoire de deux amis qui cherchent à se sortir du pétrin. Lors d’une randonnée à cheval, le duo vit une expérience inoubliable. Décrit par Le Parisien comme ayant « un casting bien rodé avec une bonne dose de comédie ».

La soirée célébrera également le septième anniversaire de Lost in Frenchlation, avec des cadeaux et une comédie stand up. Rejoignez le groupe à 19 heures pour prendre un verre, et profitez de la comédie en anglais de Sarah Donnelly et Luke Thompson à 19 h 30 avant que le spectacle ne commence à 20 heures.

Le spectacle aura lieu au Club de l’Étoile dans le 8e arrondissement de Paris (14 rue Troyon), le vendredi 9 décembre. Vous pouvez trouver des billets ICI. Les billets à tarif réduit seront disponibles à 13 €, et les billets ordinaires à 15 €.

Les Miens – un film de la réalisatrice Roschdy Zem, Les Miens est un portrait personnel d’une famille ressemblant à celle de la réalisatrice. Le film dépeint la relation entre deux frères, Moussa, connu pour sa gentillesse, et Ryad, un présentateur de télévision connu pour son égoïsme. Cependant, lorsque Moussa souffre d’un grave traumatisme cérébral, il devient presque méconnaissable, et ses relations familiales sont modifiées à jamais.

La projection aura lieu le 12 décembre à 20 h 30, avec un apéritif à partir de 19 heures. Les cinéphiles sont invités à rester après la projection pour une séance de questions-réponses avec l’un des acteurs du film.

La séance aura lieu au Cinéma du Panthéon, dans le 5e arrondissement de Paris (13 rue Victor Cousin). Vous pouvez obtenir des billets à prix réduit pour 6,50 € et des billets à prix normal pour 8,50 €. Pour ce film, les billets seront uniquement disponibles à l’entrée, mais vous pouvez faire une pré-réservation ICI.

Simone, le voyage du siècle – un biopic sur l’une des femmes les plus éminentes de France, Simone Veil, ce film emmènera les spectateurs à travers la petite enfance de la célèbre féministe et survivante de l’holocauste, ainsi que dans ses batailles politiques les plus importantes. Vogue l’a qualifié de « film le plus attendu de l’année ».

Le circuit pédestre « Femmes de Paris » organisera également un événement avant le début de la projection, à 17 heures. Vous pouvez réserver des billets pour 15 € sur ce site.

Quant à la projection elle-même, elle aura lieu le 16 décembre à 20 heures. Tout le monde est invité à participer à l’apéritif à 19 heures.

Le film sera projeté au cinéma Luminor Hôtel de Ville, situé au 20 rue du Temple dans le 4e arrondissement de Paris.

Vous pouvez trouver des billets à prix réduit (7 €) et des billets ordinaires (11 €) ICI.

Les Engagés – D’une durée d’un peu plus d’une heure et demie, ce film raconte l’histoire de David, un homme qui se retrouve à aider un jeune migrant poursuivi par la police. Basé sur une histoire vraie, le film se déroule à Briançon, une ville des Alpes près de la frontière française avec l’Italie, et raconte comment David s’engage à aider le jeune migrant, à tout prix.
Cette projection se fera également en partenariat avec l’association « Serve the City Paris ». Seule ONG anglophone de Paris, Serve the City Paris s’est développée depuis ses débuts en 2012 en tant que petit cercle pour devenir une organisation mobile avec plus de 700 bénévoles.

L’organisation organisera une collecte de fonds de Noël au dépistage, où elle acceptera de l’argent, en plus des dons physiques (avec une priorité accordée aux sacs de couchage et aux tentes suffisamment grandes pour deux à quatre personnes) pour les personnes dans le besoin. Pour en savoir plus, cliquez ICI.

La projection aura lieu le 22 décembre et les cinéphiles pourront profiter d’un apéritif à 19 heures avant la projection de 20 heures à l’Arlequin, dans le 6e arrondissement de Paris (76 rue de Rennes).

YouTube player

Charente

Ceux qui cherchent à profiter d’un film français sous-titré en anglais en Charente ont de la chance ce mois-ci. Le cinéma est situé à Marthon, à environ une demi-heure d’Angoulême en voiture).

Couleurs de l’incendie – Adaptation de la saga de 1927, le film raconte l’histoire de Madeleine, une jeune héritière qui doit reprendre un empire financier après la mort de son père, Marcel Péricourt.

Vous pouvez trouver l’annonce du film sur la page Facebook du théâtre. Il sera projeté le 10 décembre à 17h30. Si vous avez besoin de contacter le théâtre pour quelque raison que ce soit, vous pouvez les joindre à cinemarthon@gmail.com.

YouTube player

Caen

Les fans anglophones du cinéma français en Normandie peuvent se réjouir, car Lost in Frenchlation s’est également étendu à Caen. Voici ce qui vous attend en décembre ;

Saint Omer – Dans ce film d’Alice Diop, une jeune romancière voit ses convictions remises en question lorsqu’elle assiste au procès de Laurence Coly, une femme accusée d’avoir tué sa fille de 15 mois, qui s’est noyée sur une plage du nord de la France. Au fil du procès, la romancière est frappée par les propos de l’accusée et les témoignages des témoins.

La projection aura lieu en partenariat avec le Café des images, dont la vocation est de permettre à la communauté internationale de Normandie de découvrir la culture cinématographique française.

Le mercredi 14 décembre, les cinéphiles sont invités à participer à une rencontre avant la projection au Café Polyglotte à 19h. La projection débutera à 21 heures.

Le cinéma est situé au 4 square du théâtre, 14200 Hérouville-Saint-Clair.

YouTube player

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *