4 février 2023
Etre en PLS

La phrase française du jour : Etre en PLS

Celui-ci peut réellement sauver la vie de quelqu’un.

Pourquoi ai-je besoin de savoir être en PLS ?

Parce que ce n’est pas aussi dangereux que ça en a l’air.

Qu’est-ce que cela signifie ?

Être en PLS ou je suis en PLS – prononcé grossièrement zhe swee en pay el ess – signifie littéralement « Je suis en PLS (Position Latérale de Sécurité) », c’est-à-dire la position médicale dans laquelle on place une victime inconsciente. En anglais, on dirait généralement « the recovery position ».

Cependant, sa signification réelle est « je suis fatigué » ou « je suis déçu par une situation » ou parfois « j’ai une terrible gueule de bois » – c’est à peu près l’équivalent de dire en anglais « I’m knackered », « I’m broken » ou « I’m destroyed » – mais, surtout, il n’est pas utilisé pour des situations vraiment graves qui pourraient véritablement détruire votre vie. C’est une plainte exagérée.

Il s’agit d’une expression courante chez les jeunes. L’expression « En PLS » est utilisée dans sa forme originale par les équipes de secours qui tentent de sauver des vies, mais elle est récemment entrée dans le vocabulaire de la génération Z pour souligner une plainte.

Utilisez-la comme suit

Après cette réunion, je suis en PLS

J’ai trop bu hier soir, je suis en PLS

J’ai perdu mes clés de voiture, je suis en PLS

Vous pouvez aussi dire

Je suis au fond du gouffre (une autre expression dramatique, qui signifie être déçu).

Je suis dans le mal

Je ne me sens pas bien

Je suis KO

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *