3 décembre 2022
charger-la-mule

Expression française du jour : Charger la mule


« Charger la mule » est une expression française utile lorsqu’il s’agit d’exagérer.

Pourquoi dois-je connaître « Charger la mule » ?

C’est une métaphore française très pratique pour décrire quelqu’un qui a tendance à exagérer, qui en met plein la vue…

Qu’est-ce que ça veut dire ?

Charger la mule – prononcé shar-jhay la mewl – se traduit par charger la mule.

Il s’agit d’une adaptation du 20e siècle de l’expression du 18e siècle chargée comme une mule, qui exprime l’idée d’exagération, tout comme on pouvait – dans les années 1700 – surcharger une bête de somme.

Elle peut également être utilisée pour décrire le fait d’avoir un peu trop bu, ou – dans le domaine du sport, notamment le cyclisme – le dopage illégal des athlètes.

Utilisez-le comme suit

Faut pas charger la mule – ne pas exagérer.

Tant qu’à charger la mule, autant le faire à fond ? – si vous exagérez, pourquoi ne pas aller jusqu’au bout ?

Je pense que vous chargez la mule –

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *